注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

艺海拾贝

路慢慢其修远兮,吾将上下而求索。

 
 
 

日志

 
 

中国五大错字  

2015-10-28 19:31:05|  分类: 语文工具 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国五大著名错字

      故宫近年来丢了大脸。先是“盗窃门”,展品竟然被游人盗走了,难堪要命;警方破案神速,故宫领导也许太激动了,当即十分高调地给警方送去了锦旗。结果锦旗又弄出了一个“错字门—“撼祖国强盛,卫京都泰安”之“捍”写成了“撼”。在我看来,故宫这“撼”之错根本无厚重的意境,深入来说,不仅仅是错字的问题,如果在文革时会上纲上线,故宫领导要倒霉的,你想动摇祖国的强盛,居心何在?其实,故宫的“错字门”并非此一起,早在2004年就有人给故宫挑错:如体胜堂牌匾的文字介绍中的“洁白无瑕”,错成“洁白无暇”,只是因为当时没有“盗窃门”,而没有被媒体炒大。

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

   如图:故宫“错字门”:“撼”、“捍”不分
  “撼”字确实容易惹乱,此字曾是2008年《咬文嚼字》评出的年度十大易错字之一。当年汶川大地震后,全国人民合力救灾,灾区人民全力抗灾,“震撼”一词因此流行。当年高考中,有许多考生在作文中使用了这个词,但好多考生却写成了“震憾”—“撼”、“憾”不分。不想这次最文化的故宫,也栽在这个字上。
  中华文化博大精深,中国文字源远流长。因为汉字难写,书写上比较随意性,极具个性和艺术性,因此才有了世界上最为独特的人群——书法家,凭写字吃饭的人。可以说,中国书写错别字最多的人群并不是作家、记者,而是书法家们。而且,书法家写错别字具有主观性,也就是说,是“有意错”,会想当然把字的结构打乱,写错,自称这就是书法艺术。
  “有意错”与文字工作者的“无意错”完全不是一回事情,因为书法家知道一个字应该怎么写,并非真的“没有文化。正因是这个原因,不少人并不认为书法家写出的错别字是错别字,反而觉得是一种意境,一种艺术。即便真的写错了,也往往会找出一些漂亮的理由和说辞,附会自己的错误,忽悠大家。而“无意错”却被看成是真
正的错别字,因为书写者一时大意或是真的搞不清。现在,由于电脑输入的广泛使用,加之大家没有过去人的细心,导致错别字特别泛滥,“无字不错”已成为电脑时代的文化特征之一。
    中国有许多著名的错字,这些错字大多出现在文化古迹或是旅游景区内。这里,我找出几个最有典型性的五大著名“错字”,与大家聊聊。

      这五个错字都在风景名胜处,大家游历至此,不妨留心观察,既知其理,难免会心一笑,更显趣味。天下第一错字——“避”

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

      之所以说它是天下第一错字,因为它是由皇帝亲笔手书,且悬于国家重要场所的门前。在承德避暑山庄正宫内午门上方,悬挂有一块匾额,匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄”。可是一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”下部多写了一横。此错字是康熙亲笔御书,题写于康熙五十年。康熙多写一横,臣僚应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,谁也不敢提醒皇帝写错了,结果就造就了这天下第一错字。在清代,承德避暑山庄是一个重要的政治场所,皇家接待各少数民族的首领,如蒙古、西藏、新疆等,都是在避暑山庄,不知那些首领们看到这个错字会作何感想。

最有说法的错字—“鱼”

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

      “花港观鱼”是西湖十景之一,那块“花港观鱼”碑,也是康熙皇帝的御笔。碑上的繁体“魚”字下的四点变成了三点,少了一点。康熙不是不会写这个字,而是“有意写错”。康熙信佛,有好生之德,题字时他想“鱼”字下面有四个点,四点代表“火”,鱼在火下烤,还能活吗?于是有意少写了一点,三点成“水”,这样鱼便能在湖中畅游,潇洒地活了。

最具哲理的错字—“流”

谁将匾额书,错字见真如。
两点挪移讹,非常见地涂。

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

       在江苏扬州大明寺的平山堂,正堂左首有块“风流宛在”匾额,该匾出自清光绪初年两江总督刘坤一之手,据说刘坤一是为追念曾在扬州主政的欧阳修所作。“风流宛在”这四字中有两个错字:“流”字少一点,而“在”字多一点。原来,历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”,在风情万种、色艺双绝的扬州美女石榴裙下曾弄出了不少韵事。刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点,“在”字多一点,意思不言而喻,希望少点风流,多点实在,极富哲理。这样的字,错得恰到好处,所以至今也无人说三道四,反成一段佳话。与杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手书“虫二”(意思是“风月无边”)两字,有相似的奇思妙境。
      有人对此存疑。
      就字面意义看,含贬义的“风流”的反义词是“沉稳”,沉稳者不一定实在;含褒义的“风流”的反义词是“平庸”,实在人中也可能有平庸者;“实在”的反义词是“虚伪”。因此,“风流”与“实在”似乎并不对应。
     “风流”一词在词条中有多重含义。正面之意如风采特异,业绩突出;才华出众,自成一派,不拘泥于礼教。负面之意如放荡不羁,具有色情特点或色情上得到满足等。
      刘坤一既然是追念而非戏谑著名的政治家、文学家欧阳修,是评价欧阳修一生业绩而非吹毛求疵,因此可理解其手书“风流宛在”的积极底蕴:欧阳公才华超群出众,真名士精神流传千古。反成一段佳话。与杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手书“虫二”(意思是“风月无边”)两字,有相似的奇思妙境。

最令人叫绝的错字—“富”

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

      山东曲阜孔府,可以说是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未进大门便能看到特别明显的错字。孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额,两侧有一副楹联是这样写的:“与国成休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家”。
      上联中的“富”字少上面一点,宝盖头成了秃宝盖。再看看下联中,也有一个字写得极不规范:“章”字下面的一竖一直通到上面。
      最有文化的地方怎么弄出这笑话?其实这不是笑话,而是最有文化的错别字之一。原来错字的妙处在于:“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错字,一下子就体现孔府这个非常门第的身份,不只没有人说它是错字,游人明白后反而连连叫绝。
      对于孔府这两个错字的来历,也有传说。据说这是神来之笔,系仙人指点。相传在孔子第42代孙孔光嗣成亲那一天,恰有神仙路过,碰到了府前影壁上写的“富”字。神仙把“富”字上的一点抹去了,孔家怪之,神仙道出了玄机,称孔家不宜过富,要“去一点”。据说这以后孔府凡书写“富”上面皆无点。
      “章”一竖通天,又是怎么一回事情,据说与大才子纪晓岚有关。当年纪晓岚应邀给孔府写联,但“章”字就是写不好,写了多遍皆不满意。纪晓岚索性放下笔,去休息了,不一会儿进入梦乡,纪晓岚看到有一老者在他写的“章’字上划了一笔,成了破“日”之状。纪晓岚当即醒来,得了灵感,挥毫泼墨,把“章”子的一坚写出了头,意境下子全出来—“文章通天”,用在孔府的大门上十分贴切。
      
其实类似上述的著名错字还有很多,国内很多景区都能发现,在旅游时稍为留意一下便能看到。需要说明的是,这些错字从文字书写规范的角度来看,确实是问题字,但并不代表没有文化,与故宫的“撼祖国强盛”之“撼”完全是两回事情。正因为如此,古往今来这些错字才为人们欣赏和津津乐道——有意写错字也成了一种文化!

中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客
中国四大错字 - 艺海拾贝 - czjrxjflcx的博客

      皇帝写错别字,皇帝陵上也有错别字。在南京的明太祖朱元璋明孝陵上,细心的游人至少可以发现两处错字:在明孝陵保护碑上,“明孝陵”写成了“眀孝陵”;入明楼,在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山眀太祖之墓”七个字,其中的“明”也写成了“眀”。
      这两个“眀”与少一点“鱼”和多一横“避”不同。“鱼”、“避”那是皇帝创作,具有“合法性”,这个“眀”字则是因为出自书法家之手,可以归结为艺术字,或是书法体。

  评论这张
 
阅读(127)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017